Mortka Marcin (1976- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(63)
Forma i typ
Książki
(59)
Proza
(48)
Komiksy i książki obrazkowe
(12)
Audiobooki
(4)
Poezja
(3)
Dostępność
dostępne
(36)
wypożyczone
(25)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
(63)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2479)
Kozioł Paweł
(2014)
Kochanowski Jan
(1020)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Mortka Marcin (1976- )
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(635)
Krzyżanowski Julian
(612)
Leśmian Bolesław
(481)
Krasicki Ignacy
(476)
Boy-Żeleński Tadeusz
(464)
Mickiewicz Adam
(405)
Słowacki Juliusz
(405)
Baczyński Krzysztof Kamil
(401)
Kraszewski Józef Ignacy
(398)
Orzeszkowa Eliza
(357)
Sienkiewicz Henryk
(341)
Jachowicz Stanisław
(316)
Otwinowska Barbara
(309)
Rzepka Rafał
(279)
Dybała Paweł (1981- )
(265)
Rolando Bianka
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Żeleński Tadeusz
(261)
Żeromski Stefan
(256)
Wallace Edgar
(254)
Ziajkiewicz Artur
(246)
Dybała Paweł
(243)
Czechowicz Józef
(242)
Sidorkiewicz Tomasz
(241)
Shakespeare William
(236)
Mosiewicz Maria
(230)
Korzeniewski Wiktor
(219)
Conrad Joseph
(215)
Doyle Arthur Conan
(212)
Dwornik Karolina
(211)
Ślusarczyk-Bryła Paulina
(210)
Liebert Jerzy
(209)
May Karol
(203)
Biel Mirella
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Siemianowski Roch
(196)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(194)
Syty Jakub (1982- )
(190)
Bogucka Masza
(187)
Prus Bolesław
(185)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(182)
Miciński Tadeusz
(177)
Asnyk Adam
(174)
Filipowicz Leszek
(172)
Drewnowski Jacek (1974- )
(165)
Masiak Wojciech
(165)
Oppenheim E. Phillips
(165)
Baudelaire Charles
(160)
Curant Catrina
(160)
Balcer Karolina
(158)
Birek Wojciech (1961- )
(155)
Roberts Nora
(151)
Starosta Marek
(151)
Iwaszkiewicz Jarosław
(149)
Cartland Barbara
(147)
Kasprowicz Jan
(147)
M. Annah Viki
(147)
Derengowska Joanna
(145)
Brand Max
(143)
Будна Наталія
(141)
Domańska Joanna
(140)
Markiewicz Henryk
(140)
Lech Justyna
(138)
Latoś Dariusz
(133)
Drewnowski Jacek
(132)
Pratchett Terry
(131)
Rawinis Marian Piotr
(130)
Syrokomla Władysław
(128)
Cieślak Piotr
(127)
London Jack
(125)
Norwid Cyprian Kamil
(125)
Braiter Paulina
(124)
Braiter Paulina (1968- )
(124)
Dickens Charles
(124)
Zychma Agnieszka
(124)
Balzac Honoré de
(123)
Birek Wojciech
(123)
Lange Antoni
(123)
Kornhauser Julian
(122)
Pigoń Stanisław
(122)
Prus Bolesław [pseud.]
(120)
Pasewicz Edward
(118)
Verne Jules
(118)
Ignaczak Tomasz
(117)
Tuczapska Paulina
(117)
Keff Bożena
(116)
Plewako-Szczerbiński Krzysztof
(116)
Piechowiak Anna
(115)
Wiesiołowski Jacek
(115)
Grabiński Stefan
(114)
SheWolf
(114)
Sobczak Tomasz
(114)
Andersen Hans Christian
(112)
Szweykowski Zygmunt
(112)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(20)
2010 - 2019
(43)
Okres powstania dzieła
2001-
(61)
1901-2000
(12)
1945-1989
(11)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(63)
Język
polski
(63)
Odbiorca
Dzieci
(35)
6-8 lat
(32)
9-13 lat
(17)
0-5 lat
(9)
Młodzież
(9)
Pokaż więcej ...
14-17 lat
(8)
18+
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(27)
Literatura amerykańska
(26)
Literatura angielska
(8)
Literatura norweska
(4)
Literatura australijska
(1)
Temat
Tappi (postać fikcyjna)
(14)
Wikingowie
(14)
Magia
(11)
Walka dobra ze złem
(11)
Demony
(10)
Pokaż więcej ...
Kaczor Donald (postać fikcyjna)
(10)
Poszukiwanie skarbów
(8)
Wojownicy
(8)
Zwierzęta
(8)
Anioły
(6)
Olbrzymy (stworzenia fantastyczne)
(6)
Sknerus McKwacz (postać fikcyjna)
(6)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(5)
Czarodzieje
(4)
Czarownice i czarownicy
(3)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(3)
Podróże
(3)
Potwory
(3)
Władza
(3)
Zemsta
(3)
Bogactwo
(2)
Bolesław Chrobry (król Polski ; ok. 967-1025)
(2)
Istoty pozaziemskie
(2)
Kobieta
(2)
Miasta małe
(2)
Mutacje
(2)
Organizacje
(2)
Pieniądz
(2)
Pisarze angielscy
(2)
Relacja romantyczna
(2)
Rycerze
(2)
Spisek
(2)
Słowianie
(2)
Tajemnica
(2)
Uczniowie
(2)
Uprowadzenie
(2)
Wojna
(2)
Zabójcy
(2)
Zabójstwo
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Afroamerykanie
(1)
Alkoholizm
(1)
Alpinizm
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dziecko
(1)
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Elfy
(1)
Epidemie
(1)
Foka szara
(1)
Humor
(1)
Kamień filozoficzny
(1)
Klasy społeczne
(1)
Kopalnie złota
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Krasnoludki
(1)
Krokodyle
(1)
Lovecraft, H. P. (1890-1937)
(1)
Matki i córki
(1)
Milionerzy
(1)
Mitologia grecka
(1)
Miłość
(1)
Nastolatki
(1)
Ochrona przyrody
(1)
Ochrona zwierząt
(1)
Okultyzm
(1)
Olbrzym (postać fikcyjna)
(1)
Osoby zaginione
(1)
Pomaganie
(1)
Przemoc
(1)
Przyjaźń
(1)
Psy
(1)
Rasizm
(1)
Rodzina
(1)
Rodzina niepełna
(1)
Rzeczywistość alternatywna
(1)
Samookaleczenie
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Szkolenie wojskowe
(1)
Sąsiedztwo (socjologia)
(1)
Trauma
(1)
Trolle
(1)
Wilk
(1)
Wyspy
(1)
Władcy
(1)
Zagubione przedmioty
(1)
Zawody sportowe
(1)
Złoto
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
901-1000
(2)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Szepczący Las (kraina fikcyjna)
(13)
Stany Zjednoczone (USA)
(3)
Gniezno (woj. wielkopolskie)
(2)
Polska
(2)
Afryka
(1)
Pokaż więcej ...
Ameryka Południowa
(1)
Atlantyda (kraina mitologiczna)
(1)
Bałtyk (wybrzeże)
(1)
Gujana
(1)
Hawaje (Stany Zjednoczone ; archipelag)
(1)
Himalaje (góry)
(1)
Matterhorn (góra)
(1)
Ocean Spokojny
(1)
Prythian (kraina fikcyjna)
(1)
Puszcza Białowieska
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(28)
Fantasy
(16)
Opowiadania i nowele
(15)
Antologia
(11)
Fantastyka
(11)
Pokaż więcej ...
Komiks
(11)
Horror
(3)
Wiersze
(3)
Powieść przygodowa
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Audiobook
(1)
Komiks przygodowy
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Powieść młodzieżowa
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Science fiction
(1)
Pokaż mniej ...
63 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Krzywda : historia moich blizn / Eve Ainsworth ; przetłumaczył Marcin Mortka. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2017. - 278 stron ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MB - 169645 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Deszcz pieniędzy i inne historie z lat 1951-1952 / [scenariusz i rysunki: Carl Barks ; przekład z języka angielskiego: Jacek Drewnowski, przekład z języka norweskiego: Marcin Mortka]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2021. - 247 stron : ilustracje ; 27 cm.
(Kaczogród / Carl Barks)
(Klub Świata Komiksu )
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Antologia Komiks
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K - 190496 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kamień filozoficzny i inne historie z lat 1955-1956 / [scenariusz, rysunki Carl Barks ; przekład z języka angielskiego Jacek Drewnowski, przekład z języka norweskiego Marcin Mortka]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2019. - 246 stron : ilustracje ; 27 cm.
(Kaczogród / Carl Barks)
(Klub Świata Komiksu)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Antologia Komiks
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K - 178556 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Latający Holender i inne historie z lat 1958-1959 / [scenariusz, rysunki Carl Barks ; przekład z języka angielskiego Jacek Drewnowski, przekład z języka norweskiego Marcin Mortka]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2020. - 254 strony : ilustracje ; 27 cm.
(Kaczogród / Carl Barks)
(Klub Świata Komiksu)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska Literatura norweska
Gatunek
Antologia Komiks
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K - 181099 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miasto złotych dachów i inne historie z lat 1957-1958 / [scenariusz, rysunki Carl Barks ; przekład z języka angielskiego Jacek Drewnowski , przekład z języka norweskiego (okładka, przedmowa i strony końcowe) Marcin Mortka]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2019. - 255, [1] stron : ilustracje ; 27 cm.
(Kaczogród / Carl Barks)
(Klub Świata Komiksu)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska Literatura norweska
Gatunek
Antologia Komiks
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K - 180873 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moja snów dolina i inne historie z lat 1953-1954 / [scenariusz, rysunki Carl Barks ; przekład z języka angielskiego Jacek Drewnowski, przekład z języka norweskiego Marcin Mortka]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2018. - 239 stron : ilustracje ; 27 cm.
(Kaczogród / Carl Barks)
(Klub Świata Komiksu)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K - 178554 (1 egz.)
Książka
W koszyku
O kawałek sznurka i inne historie z roku 1956 / [scenariusz, rysunki Carl Barks ; przekład z języka angielskiego Jacek Drewnowski i , przekład z języka angielskiego (plansze komiksowe): Jacek Drewnowski ; przekład z języka norweskiego (okładka, przedmowa i strony końcowe): Marcin Mortka]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2019. - 239 stron : ilustracje ; 27 cm.
(Kaczogród / Carl Barks)
(Klub Świata Komiksu)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska Literatura norweska
Gatunek
Antologia Komiks
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K - 180871 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powrót do Klondike i inne historie z lat 1952-1953 / [scenariusz, rysunki Carl Barks ; przekład z języka angielskiego Jacek Drewnowski, przekład z języka norweskiego Marcin Mortka]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2018. - 255 stron : ilustracje ; 27 cm.
(Kaczogród / Carl Barks)
(Klub Świata Komiksu)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Antologia Komiks
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K - 178553 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siedem miast Ciboli i inne historie z lat 1954-1955 / [scenariusz, rysunki Carl Barks ; przekład z języka angielskiego Jacek Drewnowski, przekład z języka norweskiego Marcin Mortka]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2019. - 238 stron : ilustracje ; 27 cm.
(Kaczogród / Carl Barks)
(Klub Świata Komiksu)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Antologia Komiks
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K - 178555 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skarb Pizarra i inne historie z lat 1958-1959 / [scenariusz i rysunki: Carl Barks ; przekład z języka angielskiego: Jacek Drewnowski, przekład z języka norweskiego: Marcin Mortka]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., copyright 2022. - 231 stron : ilustracje ; 27 cm.
(Kaczogród / Carl Barks)
(Klub Świata Komiksu)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Antologia Komiks
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K - 190497 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stawiłem sobie pomnik i inne historie z roku 1952 / [scenariusz i rysunki: Carl Barks ; przekład z języka angielskiego (plansze komiksowe): Jacek Drewnowski, przekład z języka norweskiego (przedmowa i strony końcowe): Marcin Mortka]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., copyright 2021. - 247 stron : ilustracje ; 27 cm.
(Kaczogród / Carl Barks)
(Klub Świata Komiksu )
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Antologia Komiks
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K - 190495 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W Krainie Wielkich Jezior i inne historie z lat 1956-1957 / [scenariusz, rysunki Carl Barks ; przekład z języka angielskiego Jacek Drewnowski i , przekład z języka angielskiego (plansze komiksowe): Jacek Drewnowski ; przekład z języka norweskiego (okładka, przedmowa i strony końcowe): Marcin Mortka]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2019. - 239 stron : ilustracje ; 27 cm.
(Kaczogród / Carl Barks)
(Klub Świata Komiksu)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska Literatura norweska
Gatunek
Antologia Komiks
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K - 180872 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziedzictwo posłańca / Peter V. Brett ; przełożył Marcin Mortka ; [ilustracje Dominik Broniek]. - Lublin : Fabryka Słów, 2018. - 381 stron : ilustracje ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 173290 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Malowany człowiek / Peter V. Brett ; czyta Filip Kosior. - [Warszawa] : Audioteka ; [Piaseczno] : Heraclon International. Story Box.pl ; [Lublin] : Fabryka Słów, [2018]. - 1 płyta CD (12 godz. 28 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Niech cię mrok pochłonie... / Peter V. Brett ; ks. 1)
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Demony
Gatunek
Powieść Fantasy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AB - 2719 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Otchłań. ks. 1 / Peter V. Brett ; przełożył Marcin Mortka. - Lublin : Fabryka Słów, 2018. - 702 strona : ilustracje ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 170921 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Otchłań. ks. 2 / Peter V. Brett ; przełożył Marcin Mortka ; [ilustracje Dominik Broniek]. - Lublin : Fabryka Słów, 2018. - 581, [11] stron : ilustracje ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 173284 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hej, kocie! / Kes Gray i Jim Field ; [tłumaczenie Marcin Mortka]. - Warszawa : Wilga, copyright 2019. - [26] stron : ilustracje ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MB - 178122 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hej, psie! / Kes & Claire Gray i Jim Field ; [tłumaczenie Marcin Mortka]. - Warszawa : Wilga , copyright 2019. - [26] stron : ilustracje ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MB - 178123 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hej, żabo! / Kes Gray i Jim Field ; [tłumaczenie Marcin Mortka]. - Warszawa : Wilga, copyright 2019. - [26] stron : ilustracje ; 19 cm.
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MB - 178124 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gniew / John Gwynne ; przełożył Marcin Mortka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2020. - 786, [13] stron ; ilustracja ; 23 cm.
(Wierni i Upadli / John Gwynne ; ks. 4)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Fantasy Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 188797 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej