SOWA OPAC : Katalog księgozbioru

28 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Cesarze niemieccy 1871-1918 / Theo Aronson ; tłum. z niem. Mira Czarnecka. - Wyd.1. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1998. - 232, [5] s., [16] s. tabl. : fot., portr. ; 25 cm.

Autor

Aronson Theo. Czarnecka Mira.

Temat

Hohenzollern (ród) Monarchia Niemcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ŁĘCZYCA - 109419 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica lady Audley / Mary Elizabeth Braddon ; tł. Mira Czarnecka. - Wyd. 1. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2016. - 571 s. ; 22 cm.

Autor

Braddon Mary Elizabeth. Czarnecka Mira.

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 161221 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Blisko i bezpiecznie / Jan Karon ; tł. Mira Czarnecka. - Wyd. 1. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo , cop. 2016. - 563 s. ; 21 cm.

Autor

Karon Jan. Czarnecka Mira.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 162479 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Do Kanaanu / Jan Karon ; tł. Mira Czarnecka. - Wyd. 1. - Poznań : Zysk i S-ka, 2004. - 397 s. ; 21 cm.

(Kameleon)

Autor

Karon Jan. Czarnecka Mira.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ŁĘCZYCA B - 119185 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Iskra boża / Jan Karon ; tł. Mira Czarnecka. - Wyd. 1. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2007. - 558 s. ; 20 cm.

Autor

Karon Jan. Czarnecka Mira.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ŁĘCZYCA B - 141538 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowa pieśń / Jan Karon ; tł. Mira Czarnecka. - Wyd. 1. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2005. - 491 s. ; 20 cm.

(Kameleon)

Autor

Karon Jan. Czarnecka Mira.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ŁĘCZYCA - 121442 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Światełko w oknie / Jan Karon ; tł. Mira Czarnecka. - Wyd. 1. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2002. - 458 s. ; 18 cm.

(Kameleon)

Autor

Karon Jan. Czarnecka Mira.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ŁĘCZYCA B - 119427, ŁĘCZYCA - 119450 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Te wysokie, zielone wzgórza / Jan Karon ; tł. Mira Czarnecka. - Wyd. 1. - Poznań : Zysk i S-ka, 2003. - 393 s. ; 21 cm.

Autor

Karon Jan. Czarnecka Mira.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ŁĘCZYCA - 116827 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W moim Mitford / Jan Karon ; tł. Mira Czarnecka. - Wyd. 1. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2001. - 505 s. ; 21 cm.

(Kameleon)

Autor

Karon Jan. Czarnecka Mira.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ŁĘCZYCA - 121167 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspólne życie : ślub / Jan Karon ; tł. Mira Czarnecka. - Wyd. 1. - Poznań : Zysk i S-ka, 2005. - 153 s. ; 18 cm.

(Kameleon)

Autor

Karon Jan. Czarnecka Mira.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ŁĘCZYCA - 122317 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W ciemnym zwierciadle / Joseph Sheridan Le Fanu ; tł. Mira Czarnecka. - Wyd. 1 w tej ed. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2015. - 549 s. ; 22 cm.

Autor

Le Fanu Joseph Sheridan. Czarnecka Mira.

Gatunek

Opowiadanie angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 158754 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dobry początek [Dokument dźwiękowy] / David Nicholls ; [tł. Mira Czarnecka] ; czyta Kamil Kula. - Warszawa : Wielka Litera, cop. 2012. - 1 płyta CD (11 godz. 17 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Nicholls David. Czarnecka Mira. Kula Kamil.

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AB - 1484 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Szansa na sukces / David Nicholls ; tłum. Mira Czarnecka. - Wyd.1. - Poznań : Zysk i S-ka, 2005. - 420 s. ; 18 cm.

(Kameleon)

Autor

Nicholls David. Czarnecka Mira.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ŁĘCZYCA - 123781 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wędrowny grajek / Barbara Trapido ; tł. Mira Czarnecka. - Wyd. 1. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2003. - 299 s. ; 19 cm.

(Kameleon)

Autor

Trapido Barbara. Czarnecka Mira.

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ŁĘCZYCA - 124160 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Wood Henry (1814-1887) Czarnecka Mira

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Małżeństwo Szlachta Zazdrość Wielka Brytania

Gatunek

Kryminał Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 185665 (1 egz.)

E-book

W koszyku

Cudowne Boże Narodzenie i inne świąteczne opowieści / Louisa May Alcott ; przeł. Mira Czarnecka. - [miejsce nieznane] : Zysk i S-ka Wydawnictwo : ebookpoint BIBLIO, 2018. - 200 s.

Autor

Alcott Louisa May. Czarnecka Mira.

Forma i typ

E-booki

Świąteczne opowieści o przyjemności czynienia dobra. Pełne ciepła i miłości świąteczne opowiadania amerykańskiej pisarki Louisy May Alcott pionierki literatury kobieciej i powieści dla dziewcząt to zabawne i poruszające historie, które urzekają swoją prostotą i uczą ponadczasowych wartości. Losy biednej rodziny, samotnej babci czy dziewczyny z sierocińca pokazują, że prawdziwy duch świąt Bożego Narodzenia objawia się w postaci dobroczynności, a niesienie pomocy tym, którzy jej potrzebują, jest najcudowniejszym przeżyciem na świecie.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Życie i przygody Świętego Mikołaja / L. Frank Baum ; przeł. Mira Czarnecka. - [miejsce nieznane] : Zysk i S-ka Wydawnictwo : ebookpoint BIBLIO, 2019. - 164 s.

Autor

Baum L. Frank. Czarnecka Mira.

Forma i typ

E-booki

Pełna uroku, ciepła i baśniowości opowieść o Świętym Mikołaju Każde dziecko słyszało o Świętym Mikołaju, który przynosi prezenty na Boże Narodzenie. Mało kto jednak poznał jego historię. Magiczna opowieść Życie i przygody Świętego Mikołaja daje odpowiedzi na wszystkie trudne bożonarodzeniowe pytania. Dlaczego Święty Mikołaj podróżuje saniami, które ciągną renifery? Jak to się dzieje, że mieści się w kominie, i jak udaje mu się dostarczyć wszystkie zabawki w jedną zimową noc? Wydana po raz pierwszy w 1902 roku opowieść zaczyna się w chwili, gdy nimfa leśna znajduje porzucone w lesie niemowlę. Dorastające pośród mitycznych leśnych stworzeń dziecko uczy się, jak pokonywać zło, i u progu dojrzałości odkrywa, jak powrócić do świata ludzi. Wtedy to postanawia obdarowywać prezentami i dzielić się miłością ze swoimi współbraćmi. L. Frank Baum, autor Czarnoksiężnika z Krainy Oz, stworzył porywający wyobraźnię czytelnika, pełen uroku i fantazji świat, zamieszkiwany przez wyjątkowe i wzbudzające sympatię postaci.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Tajemnica lady Audley / Mary Elizabeth Braddon ; przeł. Mira Czarnecka. - [miejsce nieznane] : Zysk i S-ka Wydawnictwo : ebookpoint BIBLIO, 2016. - 574 s.

Autor

Braddon Mary Elizabeth. Czarnecka Mira.

Forma i typ

E-booki

Najsłynniejsza powieść sensacyjna epoki wiktoriańskiej Gdy piękna i młoda Lucy Graham przyjmuje oświadczyny sir Michaela Audleya, jej szczęście i przyszłość wydają się zabezpieczone. Lecz przeszłość lady Audley spowita jest tajemnicą i bratanka sir Michaela, Roberta, zaczynają dręczyć złe przeczucia. Pewnego dnia znika jego bliski przyjaciel, George Talboys. Robert postanawia go odnaleźć i jest gotów poruszyć ziemię, żeby poznać prawdę o jego losie. Poszukiwania ujawniają zagmatwaną historię oszustw, zbrodni i intryg. Czy podejrzenia Roberta okażą się prawdziwe? Bigamia, morderstwa, szaleństwa namiętności - Tajemnica lady Audley, wydawnicza sensacja swoich czasów, to ekscytująca powieść o zbrodni i nikczemności, która i dziś jest niezwykle atrakcyjna.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Duchy nocy wigilijnej / Praca zbiorowa ; przeł. Mira Czarnecka, Jerzy Łoziński, Janusz Ochab, Ewa Skórska, Tomasz Bieroń. - [miejsce nieznane] : Zysk i S-ka Wydawnictwo : ebookpoint BIBLIO, 2022. - 600 s.

Autor

Czarnecka Mira. Łoziński Jerzy. Ochab Janusz. Skórska Ewa. Bieroń Tomasz.

Forma i typ

E-booki

Antologia klasycznych opowieści o duchach Święta to magiczny czas, któremu od zawsze towarzyszyła atmosfera niesamowitości. W długie zimowe wieczory, gdy za oknem szaleje zamieć, szczególnie chętnie sięgamy po historie o tajemnicach, duchach, zjawach i nawiedzonych domach. I właśnie takie utwory znalazły się w tym zbiorze, przeznaczonym zarówno dla miłośników opowieści z dreszczykiem, jak i dla każdego, kto nie wyobraża sobie świąt bez wciągającej książki. Antologia zawiera opowiadania zarówno popularnych wiktoriańskich pisarzy, takich jak Jerome K. Jerome i Ellen Wood, jak i mniej znanych autorów, m.in. A.M. Burragea i Catherine Ann Crowe, a także utwory Jana Barszczewskiego oraz Aleksandra Bestużewa. Lektura tych opowieści przeniesie czytelnika w dawne czasy i zabierze w niesamowitą podróż po świecie duchów i tajemniczych zjawisk.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Wieża Babel dialektów. Mowa niestandardowa w przekładach prozy anglojęzycznej / Mira Czarnecka. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo UNIVERSITAS : ebookpoint BIBLIO, 2022. - 312 s.

Autor

Czarnecka Mira.

Forma i typ

E-booki

Język ulicy, język potoczny, język mniejszości jest wokół nas. Jest również częścią fikcyjnego świata powieści. Dlaczego tak trudno przełożyć go na język polski? To pytanie wiele lat temu zainspirowało autorkę książki do podjęcia badań i poszukiwania odpowiedzi. Czytelnik Wieży Babel dialektów nie zostaje pozostawiony z wątpliwościami sam sobie. Przedstawione przez autorkę-tłumaczkę przykłady oraz analizy mogą stanowić gotowe rozwiązania lub zainspirować wszystkich parających się sztuką przekładu do znajdywania nowych i lepszych sposobów tłumaczenia dialektów.Książka jest pionierska w zakresie szczegółowego opracowania problematyki przekładu mowy niestandardowej w tłumaczeniach prozy z języka angielskiego na polski, przy czym jest stosowalna w tłumaczeniu z innych języków. Całość merytorycznie poszerza zakres wiedzy dotyczącej technik przekładowych mowy niestandardowej, jak i problemów, z jakimi styka się tłumacz. Przedstawia klarowną i szczegółową klasyfikację mowy niestandardowej, co będzie bardzo przydatne dla czytelników, zwłaszcza studentów piszących prace dyplomowe, ale także dla doświadczonych badaczy.Dr hab. prof. UJ Władysław ChłopickiDr Mira Czarnecka – anglistka, tłumacz. Przełożyła na język polski ponad dwadzieścia pięć pozycji z literatury amerykańskiej i brytyjskiej. Jej zainteresowania badawcze obejmują przekład literacki, w tym szczególnie przekład mowy niestandardowej, oraz postkolonialną teorię przekładu. Interesuje się również komunikacją i językiem angielskim w biznesie. W przeszłości pracowała w firmach międzynarodowych z branży motoryzacyjnej i lotniczej. Adiunkt w Katedrze Dydaktyki Przekładu w Instytucie Filologii Angielskiej Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce