SOWA OPAC : Katalog księgozbioru

14 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Od Alaski do przylądka Horn / [red. Robert Andruszko, Piotr Budny ; aut. Marzena Chrobak et al.]. - Wyd. 1. - Kraków : Opres, 2002. - 231 s. : il., mapy ; 31 cm.

(Cztery Strony Świata)

Autor

Andruszko Robert. Budny Piotr. Chrobak Marzena.

Temat

Ameryka Przewodniki turystyczne

Lokalizacja PK 8

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ŁĘCZYCA A - 114114 (1 egz.)

Pracownia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Łęczyca KR - 2281 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dlaczego warto szukać? / José Luis Martín Descalzo ; tł. Marzena Chrobak. - Wyd.2. - Kraków : eSPe, 2004. - 271 s. ; 21 cm.

(Dlaczego warto...)

Autor

Descalzo José Luis Martín. Chrobak Marzena.

Temat

Sens życia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ŁĘCZYCA - 121079 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zmrożone brzoskwinie / Eskido Freire ; tł. Marzena Chrobak. - Wyd. 1. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2002. - 229 s. ; 21 cm.

Autor

Freire Eskido. Chrobak Marzena.

Gatunek

Powieść hiszpańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ŁĘCZYCA - 115048 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Walka kotów / Eduardo Mendoza ; tł. Marzena Chrobak. - Wyd. 1. - Kraków : Znak, 2012. - 421 s. ; 22 cm.

(Znak Litera Nova)

Autor

Mendoza Eduardo. Chrobak Marzena.

Gatunek

Powieść hiszpańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 148849 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica zaginionej ślicznotki / Eduardo Mendoza ; tłumaczenie Marzena Chrobak. - Kraków : Znak Litera Nova, 2016. - 343, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ). Chrobak Marzena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Fryzjerzy Tajemnica Zabójstwo Tajne organizacje Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 164359 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Malarka gwiazd / Amelia Noguera ; przełożyła Marzena Chrobak. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2016. - 462 strony ; 22 cm.

Autor

Noguera Amelia. Chrobak Marzena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939) Hiszpania Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 164546 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Malarka gwiazd [Dokument dźwiękowy] / Amelia Noguera ; czyta Adam Bauman ; [przekład Marzena Chrobak]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, copyright 2016. - 2 płyty CD (21 godz. 13 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Autor

Noguera Amelia. Chrobak Marzena. Bauman Adam (1957- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Audiobook Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AB - 2248 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krew : mity, symbole, rzeczywistość / Jean-Paul Roux ; tł. Marzena Chrobak. - Wyd. 2. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2013. - 457, [7] s. ; 22 cm.

Autor

Roux Jean-Paul. Chrobak Marzena.

Temat

Krew Mitologia Obrzędy Religia Symbole

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 150947 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fonsito i księżyc / Mario Vargas Llosa ; il. Katarzyna Borkowska ; tł. Marzena Chrobak. - Wyd. 1. - Kraków : Znak, 2011. - [32] s. : il. ; 22 cm.

(Znak Emotikon)

Autor

Vargas Llosa Mario. Borkowska Katarzyna. Chrobak Marzena.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce peruwiańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ŁĘCZYCA B - 145031 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marzenie Celta / Mario Vargas Llosa ; tł. Marzena Chrobak. - Wyd. 1. - Kraków : Znak, 2011. - 433 s. ; 22 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario. Chrobak Marzena.

Temat

Powieść peruwiańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ŁĘCZYCA B - 144897 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki / Llosa Mario Vargas ; tł. Marzena Chrobak. - Wyd. 1. - Kraków : Znak, 2007. - 379 s. ; 21 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario. Chrobak Marzena.

Temat

Powieść peruwiańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ŁĘCZYCA B - 133557 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Burzliwe czasy / Mario Vargas Llosa ; przełożyła Marzena Chrobak. - Kraków : Znak, 2020. - 391, [8] stron ; 22 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ) Chrobak Marzena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura peruwiańska

Temat

Arbenz Guzmán, Jacobo (1913-1971) Castillo Armas, Carlos (1914-1957) CIA Reforma rolna Specjaliści ds. public relations Zamach stanu Gwatemala

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia - ul. Prusa 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 182127 (1 egz.)

E-book

W koszyku

Nazwy własne w przekładzie: teoria i praktyka / Marzena Chrobak. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo UNIVERSITAS : ebookpoint BIBLIO, 2024. - 220 s.

Autor

Chrobak Marzena.

Forma i typ

E-booki

Seria (Wy)tłumaczenia pod redakcją Elżbiety Tabakowskiej, Ewy Daty-Bukowskiej i Joanny Dybiec-Gajer, tom 5 Nazwy własne nie tylko wskazują, ale również znaczą i budzą skojarzenia, mówią i działają. W ustach sprawnych retorów, pod piórem wybitnych autorów niosą ważne informacje, pełnią liczne i różnorodne funkcje. Tłumacz powinien rozpoznać je i przekazać. Jak? Odpowiedzi i podpowiedzi podsuwa niniejsza książka złożona z trzech części obejmujących:1. zarys teorii nazw własnych2. szczegółową propozycję metody postępowania z nazwami własnymi w przekładzie międzyjęzykowym3. relacje ze zmagań autorki z nazwami własnymi podczas tłumaczenia współczesnych powieści z języka hiszpańskiego i angielskiego.Skierowana głównie do tłumaczy, studentów i nauczycieli przekładu oraz translatologów, może stanowić interesującą lekturę także dla literaturoznawców, językoznawców, kulturoznawców. "Książka Marzeny Chrobak jest cennym vademecum tłumacza, skupionym na istotnym problemie tłumaczeniowym, [... ] prawdziwą kopalnią informacji, nieocenionych dla początkującego tłumacza bez względu na języki, w których pracujeˮz recenzji prof. dr hab. Elżbiety Tabakowskiej

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce