Koczańska Małgorzata
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(46)
Forma i typ
Książki
(34)
Proza
(28)
Audiobooki
(12)
Dostępność
dostępne
(39)
nieokreślona
(6)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
(46)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2479)
Kozioł Paweł
(2014)
Kochanowski Jan
(1020)
Kotwica Wojciech
(794)
Kowalska Dorota
(664)
Koczańska Małgorzata
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(636)
Krzyżanowski Julian
(612)
Leśmian Bolesław
(481)
Krasicki Ignacy
(476)
Boy-Żeleński Tadeusz
(464)
Mickiewicz Adam
(405)
Słowacki Juliusz
(405)
Baczyński Krzysztof Kamil
(401)
Kraszewski Józef Ignacy
(398)
Orzeszkowa Eliza
(357)
Sienkiewicz Henryk
(340)
Jachowicz Stanisław
(316)
Otwinowska Barbara
(309)
Rzepka Rafał
(279)
Dybała Paweł (1981- )
(269)
Rolando Bianka
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Żeleński Tadeusz
(261)
Żeromski Stefan
(256)
Wallace Edgar
(254)
Ziajkiewicz Artur
(246)
Dybała Paweł
(243)
Czechowicz Józef
(242)
Sidorkiewicz Tomasz
(240)
Shakespeare William
(236)
Mosiewicz Maria
(230)
Korzeniewski Wiktor
(219)
Conrad Joseph
(216)
Doyle Arthur Conan
(212)
Dwornik Karolina
(211)
Ślusarczyk-Bryła Paulina
(210)
Liebert Jerzy
(209)
May Karol
(203)
Biel Mirella
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Siemianowski Roch
(197)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(194)
Syty Jakub (1982- )
(190)
Bogucka Masza
(188)
Prus Bolesław
(185)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(182)
Miciński Tadeusz
(177)
Asnyk Adam
(174)
Filipowicz Leszek
(172)
Drewnowski Jacek (1974- )
(167)
Masiak Wojciech
(167)
Oppenheim E. Phillips
(165)
Baudelaire Charles
(160)
Curant Catrina
(160)
Balcer Karolina
(158)
Birek Wojciech (1961- )
(155)
Starosta Marek
(151)
Roberts Nora
(150)
Iwaszkiewicz Jarosław
(149)
Cartland Barbara
(147)
Kasprowicz Jan
(147)
M. Annah Viki
(147)
Derengowska Joanna
(145)
Brand Max
(143)
Domańska Joanna
(142)
Будна Наталія
(141)
Markiewicz Henryk
(139)
Lech Justyna
(138)
Latoś Dariusz
(133)
Drewnowski Jacek
(132)
Pratchett Terry
(130)
Rawinis Marian Piotr
(130)
Syrokomla Władysław
(128)
Cieślak Piotr
(126)
London Jack
(125)
Norwid Cyprian Kamil
(125)
Braiter Paulina
(124)
Braiter Paulina (1968- )
(124)
Dickens Charles
(124)
Zychma Agnieszka
(124)
Balzac Honoré de
(123)
Birek Wojciech
(123)
Lange Antoni
(123)
Kornhauser Julian
(122)
Pigoń Stanisław
(122)
Prus Bolesław [pseud.]
(120)
Ignaczak Tomasz
(118)
Pasewicz Edward
(118)
Verne Jules
(118)
Tuczapska Paulina
(117)
Keff Bożena
(116)
Plewako-Szczerbiński Krzysztof
(116)
Piechowiak Anna
(115)
Sobczak Tomasz
(115)
Wiesiołowski Jacek
(115)
Grabiński Stefan
(114)
SheWolf
(114)
Andersen Hans Christian
(112)
Szweykowski Zygmunt
(112)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(40)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(31)
Kraj wydania
Polska
(45)
Język
polski
(45)
nieznany (0 1)
(1)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(21)
Literatura kanadyjska
(6)
Literatura polska
(1)
Temat
Istoty pozaziemskie
(14)
Inwazja kosmitów
(10)
Pojazdy kosmiczne
(10)
Wojna
(7)
Kolonizacja kosmosu
(5)
Pokaż więcej ...
Żołnierze
(5)
Ziemia
(4)
Wszechświat
(3)
Cyborgi
(1)
Kobieta
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Operacje wojenne
(1)
Podróże międzyplanetarne
(1)
Prokuratorzy
(1)
Przestrzeń kosmiczna
(1)
Rozpoznanie (wojsko)
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Walka
(1)
Władza
(1)
Żydzi
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(4)
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Powieść
(27)
Science fiction
(24)
Powieść fantastyczna
(12)
Powieść amerykańska
(7)
Audiobook
(5)
Pokaż więcej ...
Powieść kanadyjska
(3)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(3)
Powieść młodzieżowa angielska
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Fantasy
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Fantastyka
(1)
Kryminał
(1)
Książki mówione
(1)
Powieść angielska
(1)
Pokaż mniej ...
46 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Żona mordercy / Victor Methos ; [tłumaczenie: Małgorzata Koczańska]. - [Warszawa] ; Czarna Dama, [2021]. - 453 strony ; 20 cm.
Autor
Methos Victor Koczańska Małgorzata
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Prokuratorzy Seryjni zabójcy
Gatunek
Powieść Kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 186547 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Książka
W koszyku
Być jak Erica / Michelle Painchaud ; przełożyła Małgorzata Koczańska. - Warszawa : YA! - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 300, [4] stron ; 21 cm.
Autor
Painchaud Michelle. Koczańska Małgorzata.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
14-17 lat Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MB - 169703 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Książka
W koszyku
Grobowiec krokodyla / Michelle Paver ; tł. Małgorzata Koczańska ; [il. Fred Van Deelen]. - Wyd. 1. - Warszawa : Wilga, 2016. - 254 s. : il. ; 20 cm.
(Bogowie i Wojownicy / Michelle Paver)
Autor
Paver Michelle Koczańska Małgorzata. Van Deelen Fred.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Fantastyka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Brak informacji o dostępności: sygn. MB - 163849 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Książka
W koszyku
Oko sokoła / Michelle Paver ; tł. Małgorzata Koczańska ; [il. Fred Van Deelen]. - Wyd. 1. - Warszawa : Wilga, 2015. - 268, [4] s. : il. ; 21 cm.
(Bogowie i Wojownicy / Michelle Paver)
Autor
Paver Michelle Koczańska Małgorzata. Van Deelen Fred.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść fantastyczna
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Brak informacji o dostępności: sygn. MB - 163578 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Książka
W koszyku
Wypalony znak / Michelle Paver ; tł. Małgorzata Koczańska ; [il. Fred Van Deelen]. - Wyd. 1. - Warszawa : Wilga, 2015. - 286 s. : il. ; 21 cm.
(Bogowie i Wojownicy / Michelle Paver)
Autor
Paver Michelle Koczańska Małgorzata. Van Deelen Fred.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść fantastyczna
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Brak informacji o dostępności: sygn. MB - 163577 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Książka
W koszyku
2312 / Kim Stanley Robinson ; [tł. Małgorzata Koczańska]. - Wyd. 1. - Lublin : Fabryka Słów, 2013. - 633, [7] s. ; 21 cm.
Autor
Robinson Kim Stanley. Koczańska Małgorzata.
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść fantastyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 153439 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Książka
W koszyku
Konstytucja / Nick Webb ; przekład Małgorzata Koczańska, Marcin Bojko. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2016. - 351 stron ; 20 cm.
(Stara Flota / Nick Webb ; t. 1)
Autor
Webb Nick. Koczańska Małgorzata. Bojko Marcin.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Pojazdy kosmiczne Istoty pozaziemskie
Gatunek
Powieść Science fiction
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 167245 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Audiobook
CD
W koszyku
Konstytucja [Dokument dźwiękowy] / Nick Webb ; czyta Roch Siemianowski ; [tłumaczenie Marcin Bojko, Małgorzata Koczańska] - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2017]. - 1 płyta CD (8 godz. 10 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Stara Flota / Nick Webb ; t. 1)
(Audiobook)
Autor
Webb Nick. Siemianowski Roch (1950- ). Koczańska Małgorzata. Bojko Marcin.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Audiobook Powieść Science fiction
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AB - 2322 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Książka
W koszyku
Legenda / Nick Webb ; przekład Małgorzata Koczańska. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2022. - 559 stron ; 20 cm.
(Stara Flota / Nick Webb ; t. 7)
Autor
Webb Nick Koczańska Małgorzata
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Cyborgi Krainy i światy fikcyjne Pojazdy kosmiczne Walka Wszechświat
Gatunek
Powieść Science fiction
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 189778 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Książka
W koszyku
Niepodległość / Nick Webb ; przekład Małgorzata Koczańska. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2018. - 424 strony ; 20 cm.
(Stara Flota / Nick Webb ; t. 4)
Autor
Webb Nick. Koczańska Małgorzata.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Istoty pozaziemskie Inwazja kosmitów Ziemia
Gatunek
Powieść Science fiction
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 174594 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Audiobook
CD
W koszyku
Niepodległość / Nick Webb ; czyta Roch Siemianowski ; [przekład Małgorzata Koczańska]. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl ; [Warszawa] : Drageus Publishing House, [2019]. - 1 płyta CD (10 godz. 25 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Stara flota / Nick Webb ; 4)
Autor
Webb Nick. Siemianowski Roch (1950- ). Koczańska Małgorzata.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Inwazja kosmitów Pojazdy kosmiczne
Gatunek
Powieść Science fiction
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Brak informacji o dostępności: sygn. AB - 3269 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Książka
W koszyku
Wiktoria / Nick Webb ; przekład Małgorzata Koczańska, Marcin Bojko. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2017. - 439 stron ; 20 cm.
(Stara Flota / Nick Webb ; t. 3)
Autor
Webb Nick. Koczańska Małgorzata. Bojko Marcin.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Istoty pozaziemskie Inwazja kosmitów Ziemia
Gatunek
Powieść Science fiction
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 175352 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Audiobook
CD
W koszyku
Wiktoria [Dokument dźwiękowy] / Nick Webb ; czyta Roch Siemianowski. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2017]. - 1 płyta CD (10 godz. 26 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Stara Flota / Nick Webb ; t. 3)
(Audiobook)
Autor
Webb Nick. Siemianowski Roch (1950- ). Koczańska Małgorzata. Bojko Marcin.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Istoty pozaziemskie Pojazdy kosmiczne Wojna
Gatunek
Audiobook Powieść Science fiction
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AB - 2567 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Książka
W koszyku
Wojownik / Nick Webb ; przekład Małgorzata Koczańska, Marcin Bojko. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2017. - 425 stron ; 20 cm.
(Stara Flota / Nick Webb ; t. 2)
Autor
Webb Nick. Koczańska Małgorzata. Bojko Marcin.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Inwazja kosmitów Istoty pozaziemskie Pojazdy kosmiczne Żołnierze
Gatunek
Powieść Science fiction
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 167398 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Audiobook
CD
W koszyku
Wojownik [Dokument dźwiękowy] / Nick Webb ; czyta Roch Siemianowski ; [tłumaczenie Małgorzata Koczańska, Marcin Bojko]. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2017]. - 1 płyta CD (9 godz. 50 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Stara Flota / Nick Webb ; t. 2)
(Audiobook)
Autor
Webb Nick. Siemianowski Roch (1950- ). Koczańska Małgorzata. Bojko Marcin.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Audiobook Powieść Science fiction
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AB - 2323 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Wolność / Nick Webb ; czyta Roch Siemianowski ; przekład Małgorzata Koczańska. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Warszawa] : Drageus Publishing House, [2020]. - 1 płyta CD (12 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Stara Flota / Nick Webb ; t. 6)
Autor
Webb Nick Koczańska Małgorzata Siemianowski Roch (1950- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Inwazja kosmitów Istoty pozaziemskie Pojazdy kosmiczne Żołnierze
Gatunek
Powieść Science fiction
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AB - 4024 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Książka
W koszyku
Wolność / Nick Webb ; przekład Małgorzata Koczańska. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2019. - 496 stron ; 20 cm.
(Stara Flota / Nick Webb ; t. 6)
Autor
Webb Nick Koczańska Małgorzata
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Inwazja kosmitów Istoty pozaziemskie Pojazdy kosmiczne Żołnierze
Gatunek
Powieść Science fiction
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 188816 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Książka
W koszyku
Wyzwanie / Nick Webb ; przekład Małgorzata Koczańska. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2018. - 430 stron ; 20 cm.
(Stara Flota / Nick Webb ; t. 5)
Autor
Webb Nick. Koczańska Małgorzata.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Istoty pozaziemskie Inwazja kosmitów Ziemia
Gatunek
Powieść Science fiction
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 175351 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Audiobook
CD
W koszyku
Wyzwanie / Nick Webb ; czyta Roch Siemianowski ; przekład Małgorzata Koczańska. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Warszawa] : Drageus Publishing House, [2019]. - 1 płyta CD (10 godz. 20 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Stara Flota / Nick Webb ; t. 5)
Autor
Webb Nick Koczańska Małgorzata Siemianowski Roch (1950- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Inwazja kosmitów Istoty pozaziemskie Pojazdy kosmiczne Żołnierze
Gatunek
Powieść Science fiction
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AB - 3653 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Książka
W koszyku
Zagrożenie / Nick Webb ; przekład Małgorzata Koczańska. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2023. - 502, [1] strona ; 20 cm.
(Stara flota / Nick Webb ; t. 8)
Autor
Webb Nick Koczańska Małgorzata
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Inwazja kosmitów Istoty pozaziemskie Pojazdy kosmiczne Żołnierze
Gatunek
Powieść Science fiction
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia - ul. Prusa 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - 190268 (1 egz.)
Zapraszamy w piątek! Kary za dzień dzisiejszy nie są naliczane.
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej